Car shipping, Cargo prevoz z letalom, Carinske storitve, Carinski postopki, Delne obremenitve +21
Centros logísticos, Conteinerização, Encaminhando serviços, Gestao de logistica, Indústria, produção +12
Ravno sem prišel z letalom iz Rima in nisem prepričan.
Acabei de sair dum avião e não tenho a certeza.
Kramljal je le o različnih vrstah hrane, primerjal potovanje z vlakom s potovanjem z letalom, takšne stvari.
Só conversámos sobre diferentes tipos de comida, viagens de comboio e de avião, esse tipo de coisas.
Nocoj odide z letalom, skupaj z Vandammom.
Ela vai partir com o Vandamm esta noite, no avião.
Mimogrede, je med vami kdo, ki zna upravljati z letalom?
Já agora, há alguém a bordo que saiba pilotar um avião?
Če dobro pomislim, še nikoli nisem pristal z letalom.
Por pensar nisso, nunca aterrei um avião na minha vida.
Malo jebene telovadbe po jebenem dolgem letu z letalom!
Um pouco de exercício, depois daquela longa... e fodida... viagem de avião!
Želel sem z letalom, ampak nisem se dobro počutil.
Planeava vir de avião, mas não me inspirou grande confiança.
Očka me je parkrat peljal z letalom.
O meu pai levou-me a voar umas vezes.
Me boš jutri peljal z letalom v službo?
Levas-me para o trabalho de avião, amanhã?
Gotovo ni nič narobe z letalom.
Querida, não há nada de errado com o avião.
Zagotavljam vam, z letalom je vse v redu.
Garanto-lhe que o avião está bom.
Edini način, da prideš iz Portland, Oregona v Brigham City, Utah, v sedmih urah, je z avtom, ki podira vse zemeljske rekorde, ali z letalom.
A única maneira de chegar, a partir de Portland no Oregon, à cidade de Brigham no Utah, em sete horas, seria de carro, quebrando todos os recordes de velocidade pela terra, conhecidos pelo Homem... ou voando.
Bančni roparji ne bežijo z letalom in 50 talci.
Onde já se viu assaltantes de bancos a fugirem num avião com 50 reféns?
Tako kot utrujenost pri poletu z letalom, toda pri potovanju v času.
O quê? É como o jet-lag, mas para viagens no tempo.
Tale zna z letalom pristati na čemerkoli.
Este tipo conseguia aterrar um avião em qualquer lado.
Končala sem z delom in lahko se vrnem nazaj z letalom na svoj izpit.
Acabei todo o meu trabalho e posso ir lá fazer o exame para a barra.
Vozi se z letalom morale, ki je daleč stran od najinega vidnega polja.
Ele... move-se num plano... moral muito fora da... nossa linha de visão.
Mislite, da ne bi letela z letalom v nevihti?
Como voar durante uma tempestade num avião de dois lugares?
Mislila sem, da je nekaj narobe z mojim sluhom, kot takrat, ko letiš z letalom, ko pa sva se napotili ven, je moški za pultom doživel srčni napad.
Pensei que se passava algo de errado com minhas orelhas, como às vezes se fica depois de ter voado num avião, mas depois, quando íamos embora, o homem atrás do balcão teve um ataque cardíaco. Vi isso na minha mente antes de acontecer.
Kako se je obnesel naš poskus z letalom?
Como correu a nossa experiência com o avião?
Mogoče bi šli raje z letalom.
Talvez devêssemos ter vindo num voo comercial.
Z letalom me boste odpeljali od tukaj.
O avião. Vais voar-me daqui para fora.
Z letalom je odletela v Belorusijo, nato pa z vlakom v mestece Zloda.
Voou até à Bielorússia, e comprou um bilhete de comboio para um cidade chamada Zloda.
Gospod, letališče Cardiff je izgubilo stik z letalom.
O aeroporto de Cardiff perdeu o contacto com o avião.
Od takrat naprej, so bile vse nadaljne komunikacije z letalom, neuspešne.
Todas as tentativas de comunicação a partir desse ponto... não foram sucedidas.
Mislite, da pilot še vedno upravlja z letalom?
Acha que o comandante ainda está no comando?
Tisto z letalom, mobilniki ne delujejo...
Aquilo do avião e os telemóveis não funcionarem.
Vedno mi pravi: "Nehaj hoditi z zgubami in nikoli ne potuj z letalom!"
Ela diz-me: "Não saia mais com falhados e não se meta em aviões."
Nameravali smo se peljati, vendar nas je Tyler prosil, da bi šel raje šli z letalom.
Estávamos a planear ir de carro... Mas o Tyler implorou-nos para viajar de avião pela primeira vez.
Tja se odpeljemo, domov pa se vrnemo z letalom.
Podemos ir de carro e voltar de avião.
Ra's namerava z letalom pripeljati virus v Starling.
O Ra's está a planear transportar o vírus até Starling de avião.
Zvijača z letalom bi mi razkrila, ali med nami obstaja izdajalec.
A minha intenção com o avião era revelar algum traidor próximo de mim.
Toda po polomiji z letalom temu ni bilo tako, zato je moral Oliver še enkrat dokazati svojo zvestobo Ra'su.
O Ra's deveria confiar completamente no Oliver, após o fiasco do avião. Oliver tinha que demonstrar mais uma vez a sua lealdade ao Ra's.
Na Hrvaškem je protiteroristična enota. –Dve uri z letalom.
Há uma equipa CIF na Croácia. -São duas horas de voo.
Iz Pekinga ali z letalom lahko pridete neposredno z hitrim vlakom.
Você pode vir de trem de alta velocidade a partir de Pequim ou pelo ar diretamente.
Do letališča JINJIANG bi lahko prišli z letalom ali pa se z vlakom za visoke hitrosti odpeljali v Quanzhou.
Você poderia pegar o aeroporto de JINJIANG de avião ou pegar um trem de alta velocidade para Quanzhou.
Pri Eurosenderju so cene za pošiljanje kovčkov s Poljske v Grčijo namreč znatno nižje od stroškov doplačila za pretežko prtljago, ki se jim marsikdo pri potovanju z letalom zlepa ne more izogniti.
A Eurosender tem ajudado muitos viajantes a enviarem suas malas da Finlândia para a Grécia a preços consideravelmente inferiores às taxas cobradas pelas companhias aéreas por bagagem extra.
Dostava: z ladjo ali z letalom
Envio: pelo navio ou pelo ar
Z letalom (prosimo, navedite ime letališča, na katerega naj bo blago dostavljeno)
Por via aérea (forneça o nome do aeroporto para o qual as mercadorias devem ser entregues)
Pri Eurosenderju so cene za pošiljanje kovčkov z Nizozemske v Grčijo namreč znatno nižje od stroškov doplačila za pretežko prtljago, ki se jim marsikdo pri potovanju z letalom zlepa ne more izogniti.
A Eurosender tem ajudado muitos viajantes a enviarem suas malas da Estónia para a Grécia a preços consideravelmente inferiores às taxas cobradas pelas companhias aéreas por bagagem extra.
Če bi leteli z letalom čez ZDA, bi leteli na taki višini.
Se fizermos uma viagem de avião pelos Estados Unidos, voamos a essas altitudes.
Prosim, dvignite roke, če ste v preteklem letu leteli z letalom.
Levante a mão quem viajou de avião no ano passado.
Želijo počitnice na oddaljenih krajih in hočejo potovati z letalom.
Agora querem passar férias num destino distante e exótico e querem ir para lá de avião.
1.0507659912109s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Centros logísticos, Conteinerização, Encaminhando serviços, Gestao de logistica, Indústria, produção +12 